Centre for Romanian Studies

Centre for Romanian Studies header image 1

Entries Tagged as '“Nina Cassian”'

POETRY IN TRANSLATION (XI): Rodica Draghincescu – “To Myself”

February 23rd, 2003 · Comments Off on POETRY IN TRANSLATION (XI): Rodica Draghincescu – “To Myself” · Diaspora, Poetry, Translations

POETRY IN TRANSLATION (I): Rodica Draghincescu – “To Myself”
At birth
I appeared
Already oppressed in an air cage..
How amazing, what riot of colours
A stupefied godmother!
Compassion drowned in tears
She had an indelible pen
And on her lips offered on credit
Hung a suspended smile
She gratified me with a scribbled digit
Which she marked, in consolation, on my back:
Girl, two kilos, odd number: thirty-nine
Strangled by the umbilical chord
Survival chance 26%, epidermal eruption
Talking to herself.’

[Read more →]

Tags:······································································································································································

Lucia Hossu-Longin

February 22nd, 2003 · Comments Off on Lucia Hossu-Longin · Uncategorized

“Memorialul Durerii”, a political TV Documentary series had been researched and produced for the Romanian TV by Lucia Hossu-Loghin. This is an epic story of Romania’s most notorious political prisons under Communism. Miss Hossu-Loghin had interviewed the survivors, or the families of those jailed, visited the sites where the crimes were perpetrated and even interviewed […]

[Read more →]

Tags:···········································································································································································