Centre for Romanian Studies

Centre for Romanian Studies header image 1

Entries Tagged as 'Genealogy'

ETERNAL REST IN BUCHAREST (PART 1 OF 6)

March 28th, 2016 · No Comments · Books, Diary, Genealogy, History, PEOPLE, quotations, Reviews, Short Stories & Cameos

Sărut mâna pentru masă
C-a fost bună şi gustoasă
Şi bucătăreasa grasă.

Which, in the English vernacular translation, would more or less sound like:

Kiss your hand, Ma’am, for the pastry,
And the meal, which was so tasty,
For the coffee and all that,
As the cook was nice and fat’.

[Read more →]

Tags:···························

ETERNAL REST IN BUCHAREST (PART 4 OF 6)

March 26th, 2016 · No Comments · Books, Genealogy, Genealogy, History, PEOPLE, Short Stories & Cameos

Mr Professor Sir, you are English, aren’t you? But you are also a little bit Romanian!
– No, I am British – I am not English, because I was not born in England and I am naturalised British. What’s all about?
That baffled Vlad, like most Continentals could not make the difference between English and British, so I enquired:
– But why are you asking this all of a sudden?
– Because, Mr Professor Sir, you are also a little Romanian and you criticise too much all these things, the potholes in the road and everything.
Now I got the gist: I offended Vlad’s national pride and he was going to teach me a lesson: he was going to give me a fright by the way of retribution.

[Read more →]

Tags:····························

ETERNAL REST IN BUCHAREST (PART FIVE OF SIX)

March 26th, 2016 · No Comments · Books, Diary, Diaspora, Genealogy, History, PEOPLE, Short Stories & Cameos

I remember grandfather was telling me that before the war there was a kind of popular bistro across the road from the Bellu Orthodox cemetery whose name was “Better here than Opposite’ (Mai bine aici decat vis-à-vis). This was very handy because the mourners, instead of going all the way to the home of the dearly departed, for the traditional post-funeral meal, they would instead have the drinks across the road from the cemetery, once the funeral was over and the alms given to the poor. And so there was so much merry-making at the bistro, with gypsy brass band and even dancing – all of course in memory of the deceased, that people started complaining for the lack of decorum, especially as the mourners were approaching the cemetery gate with the hearse and all and they were hearing were the fiddles and bassoons playing away drinking songs…
Eventually the police shut the establishment and now it is all history!

[Read more →]

Tags:·······················

ETERNAL REST IN BUCHAREST (PART SIX OF SIX)

March 26th, 2016 · No Comments · Diary, Genealogy, Genealogy, History, PEOPLE, quotations

– There was this stranger, who joined us during the service, attracted by Angelica’s surname: she thought that it was the same family as that of “Prince Lambrino” and assumed that you, as chief mourner, you were the Prince himself! So I reassured her that you were, indeed, the real thing!
– God forbid! Perish the thought!
For a split second I believed that Aunt Angelica’s funeral turned into a scene from Eugene Ionesco’s Theatre of the Absurd, one that my Aunt, as a blue stocking, will have enjoyed.
– Farewell Angelica and God bless you!

[Read more →]

Tags:········

Cameo: Queen Anne de Romania, Princess of Denmark and of Bourbon-Parme

November 7th, 2013 · No Comments · Diaspora, Genealogy, Genealogy, PEOPLE

King Mihai de Romania and Anne Princess of Denmark and of Bourbon-Parme[/caption] Anne de Bourbon-Parme, Queen of Romania, is a descendant of Jeremy Movila, Voyevode of Moldavia, via Maria Leczynska Queen of Louis XV of France and through their descendants to the Bourbon-Parme branch of the French and Danish Royal Families.
Prince Ieremia Movila was a great patron of the arts and founder of the painted monasteries of Bucovina. During his reign the Principality of Moldavia experienced a Rennaissance of its decorative arts, especially the post-Byzantine religious embroideries.
Pornind pe linie directa ascendenta a familiei de Bourbon-Parma, deci pe linie barbateasca, ajungem la Ferdinand I de Bourbon, Duce de Parma (1751-1802) nepotul Lui Filip V regele Spaniei si Duce de Anjou (1683, Versailles – 1746 Madrid).
Acest Ferdinand I Infante de Spania (1751-1802), care preceda cu sase generatii pe Ana de Bourbon-Parma a noastra [sper si a domniei tale] era casatorit cu printesa Louise Elisabeth de France (1727-1759), fiica lui Ludovic al XV regele Frantei si a sotiei lui Maria Leczynska, (1703-1768) regina Frantei, care, la randul ei, era fiica lui Stanislas Lesczynski regele Poloniei si Duce de Lorena (1677-1766).

[Read more →]

Tags:··········