Looking back at the dinner in Brancusi’s old atelier, the memories are like a replay of a magic dream. In the summer evening the narrow lane of Impasse Ronsin, now completely vanished, was deserted. As I rang the bell, I remember I was not a little surprised, that before I was let in, Istrati looked up and down the lane, I presume to check if I may have been shadowed by some unwanted troll… For the uninformed reader one should point out that Paris of the ‘60s to late 1980s was replete with cloak and dagger stories, which would have made Agatha Christies’ stories a child’s play: indeed, one could not be too careful.
Entries Tagged as 'Diaspora'
March 24th, 2017 · No Comments · Art Collections, Art Exhibitions, Diary, Diaspora, Famous People, PEOPLE, Uncategorized
Tags:"Constantin BRANCUSI"·A;exandre Istrati·ATELIER·Brancusi Travel grant Cambridge·Bucharest·cambridge·Constantin Brancusi Memorial Symposium·IMPASSE RONSIN·Jim Ede·Kettle's Yard·Natalie Dumitresco·Painter·Prometheus
March 23rd, 2017 · No Comments · Diary, Diaspora, Famous People, PEOPLE, Poetry, Science, Short Stories & Cameos
Madame Tazieff-mère was, as one would have expected, a formidable lady, in every respect, and, for that matter, larger than life… At the age of 70 she just returned from riding in the forest nearby. Beside her sporting pursuits, Madame Tazieff was a dedicated artiste painter, in strong chromatic touches and her canvasses decorated the walls of the entire house. In true Russian fashion, she made sure that she remained the focus of attention.
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·cambridge·editor·France·geophysics·Haroun Tazieff·London·memoirs·Mihai Eminescu·Newcastle upon Tyne·Paris·poetry translation·Robert Vivier·Romanian poet·The Belgian Academy·The Royal Society·volcano·volcanologist·volcanology
February 18th, 2017 · No Comments · Books, Diary, Diaspora, Education, Famous People, History, International Media, OPINION, PEOPLE, quotations, Science
Exaltat de aceste amintiri vii legate de “experienta” mea canadiana, m-am indreptat intr-o stare de euforie exaltata de adrenalina, spre sectia de vize a Marelui Comisariat Canadian (the Canadian High Commissioner). Le-am explicat ca aveam nevoie de o viza pentru un doctorat in Geofizica la Universitatea din Toronto. Cu aceste spuse le-am prezentat scrisoarea profesorului Tuzo Wilson, care-mi oferea un loc de doctorand.
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·"Continental Drift"·"Plate Tectonics"·a quelque chose malheur est bon!·cambridge·Canada House·English·geophysics·London·Observatorul Cultural Toronto·Peterhouse·PhD·postgraduate scholarship·Scholar·Trafalgar Square·“Sfidarea idiocratiei sau Breviarul unui neconformist”
February 12th, 2017 · No Comments · Diaspora, Famous People, History, International Media, PEOPLE, Poetry, POLITICAL DETENTION / DISSENT, quotations, Translations
El Müller está acostumbrado a ello y ella sabe el juego. Después de veinte años de la oposición persistente le permitieron sólo inspeccionar su archivo Securitate de Bucarest – tres volúmenes de 900 páginas con la ausencia de cachos enorme …
Curso de …of, esto era todo doctored …
Tags:"Blusa Roumaine·"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·"Herta Müller"·Banat·editor·Feria de Libro de Francfort·franqueza·http: // www.blouseroumaine.com·Jurado Literario Nobel·LA LENGUA DEL DESPOSEÍDO·las Voces Desconocidas de Mujeres rumanas"·London·Timisoara
February 9th, 2017 · No Comments · Books, Diary, Diaspora, Famous People, History, International Media, PEOPLE, quotations, Reviews, Short Stories & Cameos
My greatest trouble in England arose from my refusal to give up my Romanian nationality. In retrospect this may seem bizarre, especially that I was menaced on a number of fronts: by Securitate operatives masquerading as diplomats, keen to end my flouting of socialist order and drag me back to Romania; by a prospective mother-in-law who refused to allow her daughter to marry me, unless I accepted British citizenship… and by officials of the British Home Office, who assumed that my desire to retain what I saw as my unalienable right of birth, my nationality, might stem from communist loyalties.
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·"Continental Drift"·"Moving Here"·"School of Physics"·book·British Home Office·cambridge·Colliding Continents·communism·Converging Cultures"·exile·Home Office·London·Lord Arnold Goodman·Memoir·Newcastle upon Tyne·oil and gas exploration·Penthouse·Peterhouse·Romania·Scholarship·Sir Basil Spence·traducere·Tyne Tees television·“Cambridge Review”·“Encounter”
January 30th, 2017 · No Comments · Books, Communist Prisons, Diaspora, Famous People, History, OPINION, PEOPLE, Poetry, POLITICAL DETENTION / DISSENT, quotations, Reviews, Science, Translations
“Blouse Roumaine” is not intended as a feminist book, although it will interest feminists. However this Anthology reflects the social history of a corner of Europe through the perception and the avatars of Romanian women, who remained native, or those who took the sad road of exile.
This anthology covers both 19th and the 20th centuries, with an emphasis on women since WWII. A number of ‘unknown illustrious’ women, whom the author considers quite exceptional for their character, are also included, such as political prisoners, women of the maquis, who perished in the Romanian gulags, (not just the upper classes and the dispossessed, but also the less formally educated, farming, or working class women).
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·Anthologie·Belle Epoque·blouse·book·Centre Pompidou·dialogue culturel·discrimination·editor·FEMMES·Français·francophile·Francophone·Francophonie·Georges de Bellio·goulag·Liberté·London·Marie-France Ionesco·Matisse·Paris·rayonnement·Roumanie·théâtre de l'Absurde·traduction·transfrontalier
December 30th, 2016 · No Comments · Diaspora, Famous People, International Media, PEOPLE, Poetry, quotations, Translations
Educated at the University of Cambridge, as a Scholar at Peterhouse. For a number of years Constantin ROMAN lived in France, Norway, Holland and Indonesia and traveled extensively, as guest speaker to Academia and Industry. He published articles in scientific journals (“Nature”, “New Scientist”, etc.), newspapers and magazines (“The Times”, “Cambridge Review”, “Encounter”, “Revista Monumentelor Istorice”, “Manuscriptum”, “Magazin Istoric”) on a variety of subjects relating to History of Art, Architecture, Conservation, Poetry and Earth Sciences (Seismology and Petroleum Geology).
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·"Magazin Istoric"·"Poetry in Translation"·cambridge·editor·England·Epitaf·LESPEDE DE MORMÂNT·Peterhouse·poet·poetry·poezie·Romania·romanian·Tempus fugit·traducere·translation·“Cambridge Review”·“Encounter”·“Manuscriptum”·“Revista Monumentelor Istorice”·“The Times”
POETRY IN TRANSLATION (404), Nuno BRITO (b. 1981), PORTO, PORTUGAL: “Hungarian delirium”, “Delir Maghiar“
December 27th, 2016 · No Comments · Books, Diaspora, Famous People, International Media, PEOPLE, Poetry, quotations, Reviews, Translations
The clouds in the dream are less beautiful
Snowflakes in Brussels, the angels warm up
Every day I drive on a silver motorway that runs till the
centre of your soul
There’s pleasure in each atom,
in each atom – the universe
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·"Delírio Húngaro "·"Poetry in Translation"·California·editor·Nuno Brito·poet·poetry·poezie·Porto·Portugal·romanian·Romanian Studies London·traducere·translation
November 12th, 2016 · No Comments · Books, Communist Prisons, Diaspora, Education, Famous People, History, International Media, PEOPLE, POLITICAL DETENTION / DISSENT, quotations, Translations
It is true, that when I arrived at the prison sorting centre, at Ghencea, I was made to scrub the floors, something I had never done in my life, which prompted my self-analysis: ‘what was the point to have been presented to the King of England, when I could not even scrub the floors?’
Tags:"Centre for Romanian Studies - London"·"Communist prisons"·"Constantin BRANCUSI"·"Constantin Roman"·"Emil Cioran·"Eugene IONESCO"·"Ion Gavrila Ogoranu"·"Paul CELAN"·A woman's goulag·Altruism·Ana Novac·Anița Nandriș Cudla·Arctic·Aretia Tàtàrescu·Auschwitz·Bucovina·editor·Grigore Nandriș·Ireland·London·Mabel Farley Nandris·nationality·Oltenia·PM Gheorghe Tàtàrescu·Rhinoceros·Russia·Sanda Tàtàrescu-Negroponte·Siberia·Tg. Jiu·they do not bend”·Viorel Gheorghita·“Firtrees break up·“Précis de décomposition”